See 仄か on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "仄か",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "仄かな",
"roman": "honoka na",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "仄かに",
"roman": "honoka ni",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "仄かだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ほのかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "honoka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "仄かな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "honoka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "仄かではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほのかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "honoka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "仄かではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "honoka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "仄かではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほのかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "honoka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "仄かなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ほのかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "honoka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "仄かだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "honoka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "仄かだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほのかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "honoka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "仄かに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ほのかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "honoka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "仄かさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ほのかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "honokasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほのか",
"infl": "na"
},
"expansion": "仄(ほの)か • (honoka) -na (adnominal 仄(ほの)かな (honoka na), adverbial 仄(ほの)かに (honoka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"faint, dim (light etc.)"
],
"id": "en-仄か-ja-adj-58Grtc9e",
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"dim",
"dim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "かすか"
}
]
},
{
"glosses": [
"dim (consciousness, awareness), vague (memory)"
],
"id": "en-仄か-ja-adj-SMpYPqNc",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"vague",
"vague"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ぼんやり"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほのか"
},
{
"ipa": "[ho̞no̞ka̠]"
}
],
"word": "仄か"
}
{
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with 仄 read as ほの",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese な-na adjectives",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "仄か",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "honoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "仄かな",
"roman": "honoka na",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
]
],
"tags": [
"adnominal"
]
},
{
"form": "仄かに",
"roman": "honoka ni",
"ruby": [
[
"仄",
"ほの"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "仄かだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかだろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka daro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "ほのかだ",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "honoka da",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "仄かな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかな",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka na",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかなら",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka nara",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ほのかであれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "honoka de are",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "仄かではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかではない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかじゃない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka de wa nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka ja nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかだった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "honoka datta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "仄かではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかではなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかじゃなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka de wa nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka ja nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ほのかです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "honoka desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "仄かではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかではありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "ほのかじゃありません",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka de wa arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "honoka ja arimasen",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "仄かでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "honoka deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "仄かではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかではありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかじゃありませんでした",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka de wa arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "honoka ja arimasen deshita",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "仄かで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ほのかで",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "honoka de",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "仄かなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ほのかなら（ば）",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "honoka nara (ba)",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "仄かだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ほのかだったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "honoka dattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "仄かだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ほのかだろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "honoka darō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "仄かに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "ほのかに",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "honoka ni",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "仄かさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "ほのかさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "honokasa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほのか",
"infl": "na"
},
"expansion": "仄(ほの)か • (honoka) -na (adnominal 仄(ほの)かな (honoka na), adverbial 仄(ほの)かに (honoka ni))",
"name": "ja-adj"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"faint, dim (light etc.)"
],
"links": [
[
"faint",
"faint"
],
[
"dim",
"dim"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "かすか"
}
]
},
{
"glosses": [
"dim (consciousness, awareness), vague (memory)"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"vague",
"vague"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ぼんやり"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほのか"
},
{
"ipa": "[ho̞no̞ka̠]"
}
],
"word": "仄か"
}
Download raw JSONL data for 仄か meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.